|
 |
|
 |
|
|
|
|
23.05.2012 - 17:38 |
|
genki190
 |
cool |
| wenn sie es wirklich bringen sollten wärs super, denn ich hatte mal gehört es kommt nicht nach deutschland wegen der Cut version..also das viel geschnitten werden müsste |
|
|
|
|
|
23.05.2012 - 19:56 |
|
Okamichan
 |
Yeah x3 |
ich freu mich auch,
hatte auch schon aus einigen Quellen gehört dass Shippuuden gar nicht mehr in Deutschland mit neue Folgen gebracht werden soll.
Ich freu mich und hoffe das auch diese dann auf DVD rauskommen! |
|
|
|
|
|
23.05.2012 - 20:09 |
|
nano
 |
Tja |
Unseriöse Quellen die einfach mal behaupten "xxx kommt DEFINITIV nicht nach DE", sollte man eh nicht glauben.
Aber die Naruto-Fans tun mir leid, dass die neuen Folgen wieder mal im Kinderprogramm laufen. Was das heißen wird, können sich sicher alle denken. |
|
|
|
|
|
23.05.2012 - 20:53 |
|
Okamichan
|
@ nano |
Das viel geschnitten wird und die Synchron extrem für den A**** ist
Aber ist okay :)
Weil wenn sie so rauskommen, ist es schon wahrscheinlicher das es per DVD rauskommt ... auch wenn es hol ist die Deutsche Synchro auch für den Unteritel für die Japansiche FAssung zu nehmen x3
Dennoch ich würde sie mir kaufen |
|
|
|
|
|
23.05.2012 - 21:01 |
|
ban_mido
 |
Manga |
| Ich hab heute erst angefangen den ersten Band von Naruto Shippuuden zu lesen(also Band 28). Den Anime werde ich mir höchstens eines Tages mal, wenn ich das Geld dafür übrig haben sollte, auf DVD kaufen, aber die TV-Fassung tu ich mir echt nicht an. Gerade wenn man durch den Manga das Original kennt, bringt einen die RTL2-Kacke zum Weinen. Wie kann man so eine tolle Serie nur derart verhunzen? Na ja, ab und an guck ich mir mal die Openings an und mach dann den Fernseher aus, sobald die Folge beginnt xD Denn der Rest ist nur Dreck. |
|
|
|
|
|
23.05.2012 - 21:38 |
|
Okamichan
|
@ban_mido |
Also es gibt auch ein paar gute Stimmen bei Naruto! Finde ich persönlich, das manche Stimmen gut gewählt wurden wie die von Shikamaru oder aber Tsunade.
Was leider sehr schade ist, ist die Übersetzung und die Aussprache der Namen :/
ansonsten kann ich es aber dennoch nur empfehlen also die DVDS x3 |
|
|
|
|
|
23.05.2012 - 22:15 |
|
_ranmagirl
 |
@ ban_mino |
| da bin ich voll deiner meinung ;) allerdings schaue ich trotzdem den anime..aber nur auf jap mit deutsch sub, weil ich finde, dass im anime die emotionen so schön rüberkommen..einfach durch die geilen japanischen stimmen und der wunderschönen musik ;) naruto ist wirklich einer der besten animes/manga...lohnt sich sehr beides zu schauen bzw zu lesen ;) aber nur die original fassung ;) |
|
|
|
|
|
24.05.2012 - 09:20 |
|
ban_mido
|
@Okamichan |
| Mit den Synchronsprechern hab ich auch überhaupt kein Problem. Nur halt die Namensaussprache und Dialogzensur, bei denen ich nie weiß, ob ich lachen oder heulen soll. Bestes Beispiel: Ibiki, der Meister des Interviews xD |
|
|
|
|
|
24.05.2012 - 14:26 |
|
Genki190
|
mag ja |
| sein das einiges schlecht ist an der Deutschen fassung aber es gibt viele leute die animes nur so schauen können wisst ihr, da sie entweder solche seiten nicht kennen wo man auf japanisch gucken kann oder aus anderen gründen |
|
|
|
|
|
24.05.2012 - 17:49 |
|
ban_mido
|
@Genki190 |
| Durch Schnitte entstehen Logikfehler und das merkt man so oder so. Egal, obs einem durch diverse Seiten bewusst ist oder nicht. |
|
|
|
|
|
24.05.2012 - 19:03 |
|
Little-Anzu
 |
....................... |
Meine Freude hält sich in Grenzen... Ich bin zwar Naruto Fan, aber die deutsche Fassung kann man wirklich in die Tonne treten... ö_ö
Schnitte sind eine Sache, aber ich finde die Dialogzensur furchtbar, sodass die Story verfälscht wird und z.T. ins Lächerliche gezogen wird...
Schätze mal, dass RTL2 wieder alles zensieren wird, oder? :( |
|
|
|
|
|
24.05.2012 - 20:51 |
|
Okamichan
|
Freude dennoch^^ |
@Genki190
Das ist auch das Einzige was ich zu bemängeln habe :) Eben die zu stark gesetzen Cuts und die Schlechte Übersetzung wie auch die Aussprache ... SASUUUUUKE XD
aber wo ich mich nicht anschließe is das mit dem Gefühlsstärker!
Sicherlich hängen sie sich mehr rein, aber was viele immer wieder vergessen ... uns würde wahrscheinlich jeder Film Anime in einer anderen Sprache Emotionsvoller vorkommen! es ist eine fremde Sprache und da lauschen wir mehr als im Deutschen :)
Aber jeder hat sein Geschmack x3
Wenigstens sind auf den Naruto S. DVDs die Folgen ungeschnitten mit drauf :)
@ little-anzu
Ich hab den Manga und den Anime ...
Was häufig wirklich stört ist das statts getötet ermordet entführt oder besiegt genommen wird da stimm ich dir zu :/
Aber ich mag die Deutsche Synchro, stimmen Technisch, dennoch sehr x3 (ich kenne auch die Originalfassung x3) aber da bin ich von vielen Stimmen na ja ... Ich hasse beispielsweise Japanische Mädchenstimmen die kreischen immer so x_X
Aber denke ist Geschmackabhängig |
|
|
|
|
|
25.05.2012 - 19:47 |
|
genki190
|
ja ok |
aber wie genau meinst das mit Dialogzensur?
nenn mir mal ein beispiel wo der zusammen hang gestört wird oder die story verfälscht, ich erinner mich nur grad daran das Naruto im Japanischen was anderes zu Jiraya sagt als im Deutschen |
|
|
|
|
|
25.05.2012 - 22:42 |
|
ban_mido
|
@Genki190 |
Äh... Andauernd? Beispiele:
Ibiki = [strike]Meister der Folter und des Verhörs[/strike]Meister des Interviews(fast schon zynisch, ne? XD)
Jiraiya = [strike]Notgeiler Eremit[/strike]Kauziger Eremit
Und für den Rest wirfst du am besten selbst mal einen Blick auf animedigital.de ;) |
|
|
|
|
|
26.05.2012 - 11:55 |
|
genki190
|
@Ban |
ok gut kann ich ja nit so wissen^^
ich hab bis jetzt nur die Deutsche Fassung gesehn |
|
|
|
|
|
26.05.2012 - 12:46 |
|
Okamichan
|
@genki190 |
| Und es wird zum Beispiel auch statts töten, besiegen gesagt oder wenn jemand getötet/ermordet wurde heißt es entführt das ist mir auch schon aufgefallen |
|
|
|
|
|
27.05.2012 - 04:11 |
|
ban_mido
|
Jop |
| Und manchmal ist auch einfach nur die Übersetzung grottenfalsch. Zum Beispiel als Naruto in Folge 2 zu Konohamaru meint, er müsse ihn in einem Spiel besiegen, um Hokage zu werden xD So ein Unsinn! |
|
|
|
|
|
27.05.2012 - 11:00 |
|
Little-Anzu
|
@Okamichan |
| Genau, so wurde der Uchiha-Clan z.B. von Itachi entführt und nicht getötet... Weshalb Sasuke sich dann an Itachi unbedingt rächen will, ist in der RTL2 Fassung meiner Meinung nach nicht wirklich nachzuvollziehen... |
|
|
|
|
|
27.05.2012 - 14:11 |
|
Okamichan
|
@Little-Anzu |
Ja ich weiß, ich habe ja den Manga und weiß das es etliche Fehler bei Naruto gibt ... nichts desto trotz mag ich viele gewählten Stimmen!
ABer uns beschweren hilft ja nicht, ich glaube kaum das Naruto noch mal Neusynchronisiert wird :/ außer vll von Fans |
|
|
|
|
|
10.06.2012 - 10:09 |
|
Okamichan
|
Neue Folgen? |
Also eigentlich sollte heute schon die zweite neue Folge kommen x_X
Aber auch die heutige Folge kenne ich oO
Oder kommt es doch mitte der Woche? |
|
|
|
