Soeben wurde auch die letzte der inneren Sailor Kriegerinnen vorgestellt. In die Rolle der Sailor Venus schlüpft Caroline Combrinck . Bekannt ist sie durch ihre Rolle von Ash in Pokémon.
Außerdem wurde noch eine Sprecherin bekannt: Patricia Strasburger wird Chibiusa Tsukino / Black Lady ihre Stimme leihen.
Heute wurde mit dem neusten Video die nächste Sprecherin aus „Sailor Moon Crystal“ vorgestellt. Lea Kalbhenn wird Sailor Jupiter in der Serie sprechen. In Animes hat sie bisher nur Irrbis und Viola in „Pokémon“ ihre Stimme geliehen.
Mit dem heutigen Youtube-Video wurde eine weitere Sprecherin von „Sailor Moon Crystal“ angekündigt. Laura Maire wird die Stimme von Sailor Mars sein. Sie ist bekannt durch ihre Synchrorolle Alice Cullen aus „Twilight“. Im Animebereich hatte sie neben Umi Matsuzaki in „Der Mohnblumenberg“ bislang nur Nebenrollen.
KAZÉ haben heute die Sprecherin von Sailor Mercury aus „Sailor Moon Crystal“ vorgestellt. Bei der neuen Sprecherin handelt es sich um Leslie-Vanessa Lill. Hierzulande ist ihre bekannteste Rolle Lucy aus der Filmreihe „Die Chroniken von Narnia“.
Quelle: youtube
KAZÉ wird in Zusammenarbeit mit UCI, CinemaxX und Cinecittà von Februar bis November am Ende jeden Monats einen Kino-Film aus Japan in auswählte Kinos bringen.
Die Termine sind wie folgt:
• 23. Februar: Tokyo Ghoul √A (Ep. 1-3)
• 26. April: Psycho-Pass – The Movie
• 28. Juni: Kiseiju – Parasyte Part 1 (Realfilm)
• 26. Juli: Sommer-Sneak-Preview (Ein neuer noch geheimer Film)
• 27. September: Attack on Titan – Part 1 (Realfilm)
• 29. November: Project Itoh – Empire of Corpses
Alle Filme laufen jeweils in deutscher Synchronisation. Die Vorstellungen beginnen jeweils um 20 Uhr.
Die Karten kosten 12,- Euro bei den UCI/Cinecittà und 12,90 € bei CinemaxX – jeweils zzgl. VVK-Gebühren. Zusätzlich gibt es die Möglichkeit, alle 6 Tickets zu einem Kombi-Preis von 49,00 € zu erwerben. Allerdings gibt es die Kombi-Tickets nur bis zum 23. Februar und nur an den regulären Kinokassen – nicht online. Desweiteren gelten die Tickets auch nur für die Kinos, in der sie gekauft wurden. Der Vorverkauf startet heute.
Stattfinden werden die Events in folgenden Kinos:
Deutschland
•01139 Dresden, UCI – Elbe Park, Lommatzscher Str. 82
•03051 Cottbus, UCI – Am Lausitz Park, Am Seegraben 22
•06108 Halle, CinemaxX – Charlottencenter, Charlottenstr. 8
•06237 Leuna OT Günthersdorf, UCI – Nova Eventis, Merseburger Str. 17a
•06844 Dessau, UCI – Dessau, Wolfgangstr. 14b
•07545 Gera, UCI – Gera, Reichsstr. 3
•10249 Berlin, UCI – Friedrichshain, Landsberger Allee 52
•10437 Berlin, UCI – Colosseum, Schönhauser Allee 123
•10785 Berlin, CinemaxX – Potsdamer Platz, Potsdamer Straße 5
•12351 Berlin, UCI – Gropius Passagen, Johannisthaler Chaussee 295
•12681 Berlin, UCI – Am Eastgate, Märkische Allee 176-178
•14473 Potsdam, UCI – Potsdam, Babelsbergerstr. 10
•22083 Hamburg, UCI – Mundsburg, Hamburger Str. 1-15
•22047 Hamburg, UCI – Wandsbek, Friedrich-Ebert-Damm 134
•22605 Hamburg, UCI – Othmarschen Park, Baurstr. 2
•24114 Kiel, CinemaxX – Kiel, Kaistraße 54-56
•24937 Flensburg, UCI – Flensburg, Süderhofenden 14
•26382 Wilhelmshaven, UCI – Wilhelmshaven, Bahnhofstr. 22
•28195 Bremen, CinemaxX – Bremen, Breitenweg 27
•30161 Hannover, CinemaxX – Hannover, Raschplatz 6
•32547 Bad Oeynhausen, UCI – Bad Oeynhausen, Mindener Str. 36
•33098 Paderborn, UCI – Paderborn, Kamp 30-32
•39104 Magdeburg, CinemaxX – Magdeburg, City Carré, Kantstraße 6
•40219 Düsseldorf, UCI – Düsseldorf, Hammer Str. 29-31
•41460 Neuss, UCI – Neuss, Batteriestr. 7
•42103 Wuppertal, CinemaxX – Wuppertal, Bundesallee 250
•44791 Bochum, UCI – Ruhr Park, Am Einkaufszentrum 22
•47057 Duisburg, UCI – Duisburg, Neudorfer Str. 36-40
•47798 Krefeld, CinemaxX – Krefeld, Am Hauptbahnhof 3
•50354 Hürth, UCI – Hürth Park, Theresienhöhe
•67657 Kaiserslautern, UCI – Kaiserlautern, Straßburger Allee 8
•70174 Stuttgart, CinemaxX – Stuttgart, Liederhalle, Robert-Bosch-Platz 1
•74072 Heilbronn, CinemaxX – Heilbronn, Berliner Platz 12
•79098 Freiburg, CinemaxX – Freiburg, Bertoldstraße 50
•80331 München, CinemaxX – München, Isartorplatz 8
•86153 Augsburg, CinemaxX – Augsburg, Willy-Brandt-Platz 2
•90403 Nürnberg, Cinecittà Nürnberg, Gewerbemuseumsplatz 3
Österreich
•1200 Wien, UCI – Millennium City, Wehlistr. 66
•2351 Wiener Neudorf, UCI – Shopping City Süd, Shopping City Süd
•8020 Graz, UCI – Annenhof, Annenstr. 29
Quelle: Kazé Pressemeldung
© Naoko Takeuchi/PNP/Kodansha/Toei Animation
KAZÉ hat mit dem heutigen Newsletter die meisten deutschen Synchronsprecher von „Sailor Moon Crystal“ vorgestellt:
Usagis Familie
Ikuko: Ilena Gwisdalla
Shingo: Jason Klare
Kenji: Pascal Breuer
Die Guten
Mamoru: Johannes Raspe
Luna: Maresa Sedlmeir
Artemis: Rene Oltmanns
Motoki: Leonard Hohm
Naru: Anna Ewelina
Umino: Felix Mayer
Queen Serenity: Caroline Ebner
Die Bösen
Jadeite: Tim Schwarzmaier
Queen Beryl: Angela Wiederhut
Zoisite: Julian Manuel
Nephrite: Oliver Scheffel
Kunzite: Patrick Schröder
Queen Metaria: Eva-Maria Bayerwaltes
Die deutsche Synchronfassung wurde übrigens Toei Animation produziert. Pascal Breuer ist der Dialogregisseur der Serie (er sprach in der alten Serie Neflite). Die Sprecherinnen der inneren Sailor Kriegerinnen werden in den kommenden Tagen jeweils mit einem Video vorgestellt. Die deutsche Stimme von Sailor Moon leiht erneut Sabine Bohlmann. KAZÉ haben einen kleinen Clip vorgestellt mit einem ersten Vorgeschmack:
Quelle: KAZÉ Newsletter
KAZÉ haben sich die Rechte an dem Anime „Food Wars“ gesichert! Der Anime basiert auf der Manga-Serie „Food Wars – Shokugeki No Soma“ von Yuto Tsukuda und Shun Saeki, welche hierzulande ab 22. März 2016 bei Carlsen erscheint.
Die erste Staffel des Anime „Food Wars“ umfasst 24 Episoden und stammt vom Studio J.C. Staff. Yoshitomo Yonetani führte Regie. Im japanischen TV wurde die Serie zwischen April und September 2015 gezeigt.
KAZÉ wird die erste Staffel voraussichtlich im Frühjahr 2017 veröffentlichen. Weitere Details wurden noch nicht bekannt gegeben.
Quelle: KAZÉ Newsletter
Inhaltsangabe (Covertext)
Im Wohnheim bekommt Chika Besuch von seinem Vater und seiner Schwester. Chikas Vater legt sofort los, den geliebten Sohn intensiv abzuschmatzen, was dieser mit Händen und Füßen zu verhindern versucht. Shito hingegen hat Probleme ganz anderer Art, denn erst wird seine Zimmereinrichtung heimlich umgeräumt und dann verfolgt ihn ein seltsamer Kerl. Er lauert Shito in einem Aquarium auf, von wo es kein Entrinnen gibt. In die Enge getrieben, muss sich Shito Beleidigungen anhören bis die bedrohliche Situation eskaliert. Mit bösen Absichten setzt der Verfolger zu einem magischen Ritual an, das er „Monsterdressur“ nennt…
Zombie Loan basiert wie „Rozen Maiden“ und „DearS“ auf einem Peach-Pit-Manga und ist seinen Vorgängern absolut ebenbürtig.
Eine flott-gruselige Geschichte um Todesbotschaften und Zombiejagden von herrlich untoter Komik.
Allgemeine Infos zur DVD
| Hersteller/Label | Anime Virtual (Nun Kazé) |
| VÖ | 29.06.09 |
| EAN-Code | 7640105236145 |
| UVP | € 24,95 |
| Genre | Horror/Comedy |
| Sprache | Deutsch, Japanisch (Dolby Digital 2.0) |
| Untertitel | Deutsch, Polnisch |
| Synchronstudio | TV+ Synchron Berlin |
| Bildformat | 16:9 |
| Laufzeit | ca. 90 Min. |
| FSK | ab 16 |
| Verpackung | Amaray |
| Bonus | – |
Michiru Kita – Julia Stöpel
Von Chika und Shito meist nur als „Dienstmädchen“ bezeichnet, sind die drei trotzdem beste Freunde und erleben gemeinsam die wildesten Abenteuer. Für Michiru ist die Welt von „Zombie Loan“ zwar noch immer geheimnisvoll und unentdeckt, dennoch bringt sie schön langsam immer weniger aus der Fassung. Denn selbst wenn etwas passieren sollte, sie hat inzwischen genug Freunde, die sie beschützen würden und dies schon mehrmals bewiesen haben.
Shito Tachibana – Peter Lontzek
Shitos Verhältnis zu Chika wird immer schlechter und die beiden streiten sich heftig. Als Shito dann aber auch noch entführt wird und plötzlich Bekannte von ihm von der chinesischen Mafia auftauchen, wird Chika und Michiru klar, dass Shito ein noch größeres Geheimnis versteckt, als sie bisher ahnten. ..
Chika Akatsuki – Till Völger
In diesen Episoden wird es für Chika besonders anstrengend, da ihn gleich am Anfang sein Vater und seine kleine Schwester besuchen. Besonders sein Vater stellt sich dabei als ziemliche Nervenplage herraus, der aber nur das Beste für seinen Sohn will. Seine kleine Schwester hat Chika aber sehr lieb, wobei das nicht immer auf Gegenliebe ihrerseits beruht.
Sotetsu Asô – Alexander Doering
Man mag es gar nicht vermuten, doch Sotetsu ist ebenfalls ein Zombie und wohnt im selben Heim wie auch die anderen von „Zombie Loan“. Jedoch war Sotetsu fast immer nur auf Reisen, sodass er kaum daheim war. Im Kampf gegen die illegalen Zombies wird allerdings schnell seine Hilfe benötigt und besonders Michiru und Chika sind froh, dass er erstmal zu Hause bleiben möchte.
Deutsche Bearbeitung
(Synchro & Untertitel)
Auf der DVD befindet sich sowohl eine japanische als auch eine deutsche Tonspur, alle beide im Dolby Digital 2.0 Format .
Die japanische Synchronisation ist, wie zu erwarten, gut gelungen und weiß zu überzeugen.
Die deutsche Bearbeitung von der „TV Synchron Berlin“ leistet auch weiterhin sehr gute Arbeit und weiß zu überzeugen. Neue Charaktere wurden genauso gut besetzt wie bereits die Vorherigen und die Stimmen klingen auch noch recht unverbraucht und unbekannt, was der Synchro einen großen Pluspunkt zuspricht.
Alle Songs in der Serie und Opening/Ending wurden im japanischen Original belassen.
Die Untertitel sind in gelb mit schwarzer Rahmenlinie gehalten und jederzeit gut lesbar. Enthalten sind zwei deutsche und eine polnische Untertitelspur. Die erste deutsche ist bereits automatisch aktiviert und übersetzt Opening/Ending sowie Ortsangaben etc. Das Opening/Ending wird immer abwechselnd auf Deutsch übersetzt, japanisch mit Buchstaben oder übersetzten Credits gezeigt. Die zweite Spur ist für den japanischen Ton gedacht und übersetzt zusätzlich zu den zuerst genannten Untertitel alle Dialoge in der Serie.
Verpackung & Bonusmaterial
Die Disc von „Zombie-Loan Vol.3“ ist wie die Vorgänger-DVDs in einer schwarzen Amaray Hülle verpackt. Auf dem Cover sind Chika und Shiba zu sehen, obwohl Shiba seit Folge 6 gar nicht mehr in der Serie vorkommt. Auf der Rückseite ein paar Screenshots, kurze Inhaltsbeschreibung und technische Infos.
Außer einigen AV-Trailern sind wieder keine Extras dabei.
Dafür gibt es ein vierseitiges Booklet, in dem dieses Mal Bekkou und Yuuta genauestens vorgestellt werden.
Menü
Zur Auswahl stehen ein deutsches und ein polnisches Menü. Das Hauptmenü zeigt – wie auf dem Cover – Chika und Shiba und ist mit dem Titelsong der Serie unterlegt. Zum Auswählen gibt es „Start“, „Sprachen“, „Episoden“ und „Trailer“.
Die Untermenüs kommen zwar ohne Musik aus, sind aber genau gleich wie das Hauptmenü aufgebaut. Leider lassen sich selbst in den Untermenüs keine einzelne Kapitel der Folge auswählen, das geht weiterhin nur mit der Fernbedienung während des Abspielens der Episode.
Technische Qualität
(Bild & Ton)
Das Bild liegt im 16:9 Format vor und macht einen sehr guten Eindruck. Zwar wirkt es oft leicht finster, da es aber eine Horror-Serie ist, war das wohl so beabsichtigt.
Der Ton klingt ebenfalls sauber, sowohl auf Japanisch als auch auf Deutsch. Schade nur, dass es nur eine Dolby Digital 2.0 Spur und nicht eine Dolby Digital 5.1 ist.
Bewertung (kompakt)
| Verpackung |
80%
|
| Menü |
80%
|
| Booklet / Goodies | 00% |
| Bonusmaterial |
00%
|
| Synchronisation |
85%
|
| Untertitel |
85%
|
| Bildqualität |
85%
|
| Tonqualität |
80%
|
Fazit
„Der Schmetterling“ wurde bereits in den vorherigen Episoden besiegt. Zeit, sich also in ein neues Abenteuer zu stürzen. Doch für Chika, Shito und Michiru geht das schneller als gedacht. Als nämlich Chikas Vater und Schwester auftauchen und Shito plötzlich entführt wird, steht bei „Zombie Loan“ schnell die ganze Welt Kopf und Michiru soll es wieder in Ordnung bringen.
Die deutschen DVDs von „Zombie Loan“ gehen wie gewohnt in hoher Qualität weiter und die Story spitzt sich immer mehr zu. Der Preis der DVD ist leider immer noch recht hoch für gerademal drei Episoden, aber immerhin wurde die Laufzeit auf der DVD auf 75 min. dieses Mal ausgebessert.
Wer also wissen möchte wie es mit „Zombie Loan“ weitergeht, wird ohnehin nicht drum herum kommen, diese DVD zu holen. Alle anderen sollten unbedingt mit Vol.1 in diese geniale Serie einsteigen!
© Konatsu
Die Urheberrechte für alle hier veröffentlichten Texte, Grafiken, Ton- und Videodokumente liegen, soweit nicht anders angegeben, bei uns. Davon ausgenommen sind alle Originalmaterialien, wie Screenshots, Covertexte usw., deren Urheberrecht natürlich bei den offiziellen Lizenzinhabern der Serie liegt.
Zombie Loan:
© 2008 PEACH-PIT/Square Enix Co., Ltd. / ZL Project
© 2009 Anime Video (German Version)
Inhaltsangabe (Covertext)
Endlich scheinen Shito, Chika und Shiba dem mörderischen Schmetterling auf die Spur gekommen zu sein. Während Michiru und Koyomi sich beim Shoppen vergnügen, finden die drei Mörderjäger im Internet Fotos der Geiseln des Schmetterlings. Am selben Tag noch planen seine Online-Jünger ein Treffen außerhalb des Netzes, das für 18 Uhr angesetzt ist. Die Jungs unternehmen alles, um sich bei der Veranstaltung einzuschmuggeln. Aber stattdessen platzen Michiru und Koyomi unabsichtlich in das Treffen und werden prompt für Anhänger des Schmetterlings gehalten. Eine grausame Jüngermenge verschleppt sie, in der sich irgendwo der Schmetterling verstecken muss
Zombie Loan basiert wie „Rozen Maiden“ und „DearS“ auf einem Peach-Pit-Manga und ist seinen Vorgängern absolut ebenbürtig.
Eine flott-gruselige Geschichte um Todesbotschaften und Zombiejagden von herrlich untoter Komik.
Allgemeine Infos zur DVD
| Hersteller/Label | Anime Virtual (Nun Kazé) |
| VÖ | 25.05.09 |
| EAN-Code | 7640105236138 |
| UVP | € 24,95 |
| Genre | Horror/Comedy |
| Sprache | Deutsch, Japanisch (Dolby Digital 2.0) |
| Untertitel | Deutsch, Polnisch |
| Synchronstudio | TV+ Synchron Berlin |
| Bildformat | 16:9 |
| Laufzeit | ca. 90 Min. |
| FSK | ab 16 |
| Verpackung | Amaray |
| Bonus | – |
Michiru Kita – Julia Stöpel
Die anfangs schüchterne Michiru mausert sich langsam immer mehr und wird eine hilfreiche Stütze für Shito und Chika. Auch in der Schule ist sie mutiger geworden und lehnt es zum Beispiel ab, ihren Freundinnen jede Pause Brötchen holen zu gehen.
Sie setzt alles daran, um Shito und Chika helfen zu können, denn in brenzligen Situationen können oft selbst die zwei Zombiejäger nichts mehr ausrichten und sind auf Michiru angewiesen. Besonders, wenn es darum geht Zombies zu finden, kann Michirus Blick nichts entgehen.
Shito Tachibana – Peter Lontzek
Der ruhige und lässige Shito ist Zombiejäger. Durch eine dumme Verwechslung werden Shitos und Chikas rechte Hände vertauscht, als man sie ihnen wieder befestigen möchte. Dadurch können sich die beiden nicht weit voneinander entfernen, da ihnen sonst die Hände komplett abfallen würden. Die einzige Chance wieder die eigene Hand zu bekommen, ist den Kredit bei Z-Loan zurückzuzahlen.
Chika Akatsuki – Till Völger
Chika ist eigentlich immer lustig drauf und mag es Michiru etwas zu ärgern. Wenn es brenzlig wird, steht er Michiru aber immer zur Seite. Sein Verhältnis zu Shito wird allerdings immer schlechter. Als Chika jedoch etwas Beistand braucht und bei Michiru schlafen möchte, wird er prompt raus geprügelt. So muss sich nun doch Shito wieder erbarmen und gibt Chika etwas Beistand.
Koyomi/Yomi Yoimachi – Rubina Kuraoka
Koyomi ist eine Mitbewohnerin im Heim, in dem auch Michiru, Shito und Chika wohnen. Sie wird für Michiru zur besten Freundin, mit der sie gerne Schabernack treibt.
Koyomi ist jedoch nicht die einzige, die über ihren eigenen Körper herrscht. Sie besitzt nämlich eine zweite Persönlichkeit namens Yomi, die allerdings nur erscheint, wenn Michiru dafür sorgt. Yomis Hilfe ist sehr wertvoll, da sie Schamanin ist und so viele Zombis aufspüren kann.
Yuuta – Silvia Missbach
Die lebenslustige Yuuta ist die Sekretärin von Bekkou, dem Besitzer von Z-Loan. Sie ist immer sehr aufmerksam und versorgt alle Kunden von Bekkou mit Tee, obwohl es ihm gar nicht passt. Sie wirft sich auch gerne zu den Kunden aufs Sofa und fängt an, mit ihnen über Gott und die Welt zu reden. Unterstützt wird sie dabei von ihren Bauchrednerhänden, die immer wieder für Erheiterung in ernsten Situationen sorgt.
Deutsche Bearbeitung
(Synchro & Untertitel)
Auf der DVD befindet sich sowohl eine japanische als auch eine deutsche Tonspur, alle beide im Dolby Digital 2.0 Format .
Die japanische Synchronisation ist, wie zu erwarten, gut gelungen und weiß zu überzeugen.
Mit dem Fortschreiten der Handlung der Serie kommen weitere Charaktere hinzu. Die „TV Synchron Berlin“, welche für die deutsche Synchronisation verantwortlich ist, hat auch bei den neuen Charakteren gute Arbeit geleistet. Die Synchronsprecher passen perfekt zu ihren Rollen und leisten auch emotionsmäßig eine tolle Leistung. Es werden alle Namen richtig ausgesprochen und die Synchro orientiert sich sehr am japanischen Original.
Alle Songs in der Serie und Opening/Ending wurden im japanischen Original belassen.
Die Untertitel sind in gelb mit schwarzer Rahmenlinie gehalten und jederzeit gut lesbar. Enthalten sind zwei deutsche und eine polnische Untertitelspur. Die erste deutsche ist bereits automatisch aktiviert und übersetzt Opening/Ending sowie Ortsangaben etc. Das Opening/Ending wird immer abwechselnd auf Deutsch übersetzt, japanisch mit Buchstaben oder übersetzten Credits gezeigt. Die zweite Spur ist für den japanischen Ton gedacht und übersetzt zusätzlich zu den zuerst genannten Untertitel alle Dialoge in der Serie.
Verpackung & Bonusmaterial
Als Verpackung für die Serie dient eine schwarze Amaray-Hülle. Das Cover ist recht hübsch geworden und zeigt Michiru, Yomi und Yuuta und ist noch ohne FSK-Logo. Auf der Rückseite wie immer eine kurze Beschreibung der aktuellen Handlung sowie technische Infos.
Extras sind leider wieder keine dabei, nur Trailer zu anderen AV-Serien, die aber mehr als Werbung und nicht als Extra dienen.
Der DVD ist dafür ein vierseitiges Booklet beigelegt, indem dieses Mal genaue Charakterbeschreibungen zu Shito und Chika sind. Weitere Spezialbegriffe, die in der Serie vorkommen und eher nur Speziallisten bekannt sein dürften, werden dieses Mal leider nicht erklärt.
Menü
Nach der Sprachabfrage (Deutsch oder Polnisch) kommt man nach einer kurzen Animation sofort ins Hauptmenü, welches von netter Musik aus der Serie unterlegt ist. Zum Auswählen gibt es dort „Start“, „Sprachen“, „Episoden“ und „Trailer“.
Bei den Untermenüs gibt es zwar keine Musik mehr, dafür passen sie designmäßig gut zum Hauptmenü. Zum Bemängeln gibt es lediglich, dass man noch immer nicht die einzelnen Kapitel bei den Episoden im Menü auswählen kann. Solange man aber die Kapitel noch per Fernbedienung in den Episoden wählen kann, ist das halb so schlimm.
Technische Qualität
(Bild & Ton)
Durch die noch nicht lange zurückliegende Produktionszeit kann die Serie eine hervorragende Bildqualität vorweisen, die im 16:9 Format vorliegt und jederzeit zu überzeugen weiß.
Der Ton ist ebenfalls gelungen, da aber, wie gesagt, eine neuere Serie vorliegt, hätte man der ihr sicherlich ein 5.1 Sound verpassen können, welcher die gruselige Stimmung besser zur Geltung bringt.
Bewertung (kompakt)
| Verpackung |
80%
|
| Menü |
80%
|
| Booklet / Goodies | 00% |
| Bonusmaterial |
00%
|
| Synchronisation |
85%
|
| Untertitel |
85%
|
| Bildqualität |
85%
|
| Tonqualität |
80%
|
Fazit
Nachdem Michiru in den ersten Episoden noch Probleme hatte, in der Welt von Chika und Shito zurechtzukommen, schafft sie es nun, etwas selbstsicherer durchs Leben zu gehen. Dabei findet sie viele neue Freunde, die sie unterstützen und lieben.
Auch mit der zweiten DVD setzt sich die gute Umsetzung von „Zombie Loan“ auf Deutsch fort, wobei der Preis mit
€ 24,99 für nur noch drei Episoden pro DVD nun eindeutig hoch ist (Obwohl auf der DVD fälschlicherweise dieselbe Laufzeit wie bei Vol.1 angegeben ist). Auch findet man weiterhin keine Extras auf der DVD, was eigentlich für eine recht junge Serie kein Problem sein sollte.
Weiterhin gibt es aber die Kaufempfehlung für „Zombie Loan“, da die Serie inhaltlich mit den weiteren Episoden sogar noch mehr zu überzeugen weiß, als die ersten Folgen!
© Konatsu
Die Urheberrechte für alle hier veröffentlichten Texte, Grafiken, Ton- und Videodokumente liegen, soweit nicht anders angegeben, bei uns. Davon ausgenommen sind alle Originalmaterialien, wie Screenshots, Covertexte usw., deren Urheberrecht natürlich bei den offiziellen Lizenzinhabern der Serie liegt.
Zombie Loan:
© 2008 PEACH-PIT/Square Enix Co., Ltd. / ZL Project
© 2009 Anime Video (German Version)
Inhaltsangabe (Covertext)
Sobald die tollpatschige Schülerin Michiru ihre Brille abnimmt, plagen sie merkwürdige Visionen. Sie sieht schwarze Ringe, die den sofortigen Tod von Leuten anzeigen. Nur die Opfer eines Autocrashs Chika und Shito, ein schicker Frauenliebling und ein wilder Schulschwänzer, tragen schwarz und leben noch. Diese beiden schnuckligen Teenieschwärme klären Michiru über ihre besondere Gabe auf: Sie hat den Shinigami-Blick, die Fähigkeit, diejenigen zu erkennen, die sterben werden oder eigentlich tot sein sollten. Chika und Shito zwingen die schreckhafte Schülerin die wandelnden Leichen aufzuspüren, um sich beim Zombie Loan Office freizukaufen. Pro ausgelöschtem Zombie erlässt ihnen das Büro einige der Schulden, die sie das verlängerte Leben gekostet hat. Aber plötzlich entdeckt Michiru das Zeichen des Todes an sich selbst…
Zombie Loan basiert wie „Rozen Maiden“ und „DearS“ auf einem Peach-Pit-Manga und ist seinen Vorgängern absolut ebenbürtig.
Eine flott-gruselige Geschichte um Todesbotschaften und Zombiejagden von herrlich untoter Komik.
Allgemeine Infos zur DVD
| Hersteller/Label | Anime Virtual (Nun Kazé) |
| VÖ | 30.03.09 |
| EAN-Code | 7640105236121 |
| UVP | € 24,95 |
| Genre | Horror/Comedy |
| Sprache | Deutsch, Japanisch (Dolby Digital 2.0) |
| Untertitel | Deutsch, Polnisch |
| Synchronstudio | TV+ Synchron Berlin |
| Bildformat | 16:9 |
| Laufzeit | ca. 90 Min. |
| FSK | ab 16 |
| Verpackung | Amaray |
| Bonus | – |
Michiru Kita – Julia Stöpel
Die 16-jährige Schülerin verlor vor einiger Zeit ihre Eltern und lebt seitdem bei ihrer Tante und ihrem Onkel. Die beiden haben es allerdings nur auf Michirus Erbe abgesehen und dulden die Kleine eben so lange, bis sie volljährig ist.
Michiru ist total verschüchtert und hat auch keine richtigen Freunde. Dafür besitzt sie das Talent, schwarze Ringe bei Menschen zu sehen. Diese Ringe bedeuten für den jeweiligen Menschen den Tod. Oder er ist bereits tod und es handelt sich um einen Zombie, der eliminiert werden muss…
Shito Tachibana – Peter Lontzek
Shito ist ein Mädchenschwarm an Michirus Schule. Er besitzt eine lässige Art und ist zu allen anderen Mitschülern abweisend. Als er eines Tages gemeinsam mit Chika bei dem Zusammenbruch einer Brücke stirbt, nimmt er einen „Kredit“ beim „Zombie Loan Office“ auf, um weiterleben zu können. Jedoch muss er von da an gemeinsam mit Chika auf Zombiejagd gehen, um die Schulden irgendwann wieder zurückzahlen zu können.
Chika Akatsuki – Till Völger
Der stürmische Chika teilt das gleiche Schicksal wie sein bester Freund Shito und ist deshalb auch auf Zombiejagd. Als er bemerkt, dass Michiru besondere Fähigkeiten besitzt, macht er sie kurzerhand, ohne sie überhaupt zu fragen, zu seiner Mitstreiterin. Er genießt es total, dass Michiru eher schüchtern und zurückhalten ist und nutzt dies schamlos aus, um auf ihre Kosten seinen Spaß zu haben.
Bekkou – Andreas Müller
Bekkou ist der Besitzer des „Zombie Loan Office“. Er ist ein ruhiger Typ, der jedoch keinerlei Skrupel hat, wenn es ums Geschäft geht. Um seine Neugier zu befriedigen ist er meistens immer vor Ort mit dabei, wenn es Kämpfe mit Zombies gibt.
Er hält sich dabei aber immer zurück und wartet nur darauf, dass seine „Kunden“ nur noch mehr Schulden bei ihm machen.
Deutsche Bearbeitung
(Synchro & Untertitel)
Auf der DVD befindet sich sowohl eine japanische als auch eine deutsche Tonspur, alle beide im Format Dolby Digital 2.0.
Die japanische Synchronisation ist wie zu erwarten gut gelungen und weiß zu überzeugen.
Die deutsche Fassung wurde von „TV+ Synchron Berlin“ produziert und braucht sich ebenfalls nicht zu verstecken. Zwar bekommt man in den ersten Folgen noch nicht viele Charaktere zu hören, jedoch weiß die Besetzung der Hauptcharaktere sehr zu überzeugen. Es wurde darauf geachtet, dass alle Sprecher gut zu ihren Charakteren passen und sich auch den Figuren gut anpassen. Dies ist den Synchronsprechern sehr gut gelungen.
Bei der Auswahl der Synchronsprecher stößt man auf viele bekannte Namen, die bereits in vielen anderen AV-Veröffentlichungen gute Arbeit leisteten. Auch die Besetzung der noch kommenden Charaktere klingt namentlich bereits gut.
Alle Songs in der Serie und Opening/Ending wurden im japanischen Original belassen.
Die Untertitel sind in gelb mit schwarzer Rahmenlinie gehalten und jederzeit gut lesbar. Enthalten sind zwei deutsche und eine polnische Untertitelspur. Die erste deutsche ist bereits automatisch aktiviert und übersetzt Opening/Ending sowie Ortsangaben etc. Die zweite Spur ist für den japanischen Ton gedacht und übersetzt zusätzlich zu den zuerst genannten Untertitel alle Dialoge in der Serie.
Verpackung & Bonusmaterial
Die DVD von „Zombie Loan Vol.1“ ist in einer schwarzen DVD-Amaray Hülle verpackt. Auf der Vorderseite sind die drei Hauptcharaktere Michiru, Chika und Shito abgebildet. Auf der Rückseite gibt es Screenshots von den enthaltenen Episoden sowie eine Inhaltsangabe und die technischen Details.
Extras sind auf dieser DVD soweit keine enthalten, nur ein paar Trailer zu anderen Serien.
Der DVD ist dafür aber ein vierseitiges Booklet beigelegt, wobei man dort eine zweiseitige genaue Charakterbeschreibung zu Michiru und eine einseitige Beschreibung des Begriffs „Shinigami in der japanischen Kultur“ findet. Die weiteren Hauptcharaktere dürften wohl in den nächsten drei DVDs genauer vorgestellt werden.
Menü
Nach der Auswahl, ob man das Menü auf Deutsch oder Polnisch möchte, gelangt man nach einem kurzen AV-Logo-Einblendung sofort ins Hauptmenü. Dieses ist zwar nicht animiert, dafür läuft die Titelmusik im Hintergrund. Zur Auswahl stehen „Start“, „Sprachen“, „Episoden“ und „Trailer“.
Die Untermenüs sind ebenfalls eher unspektakulär aufgebaut, erfüllen aber ihren Zweck zu vollster Zufriedenheit. Einziges Manko: Bei der Auswahl der Episoden kann man keine Kapitel auswählen, diese lassen sich nämlich nur mit der Fernbedienung in der Episode selber anwählen.
Technische Qualität
(Bild & Ton)
Das Bild liegt im 16:9 Format vor und weiß jederzeit zu überzeugen.
Die Tonspur klingt ebenfalls sauber und erfüllt ihren Dienst recht gut. Nur schade, dass es nicht für eine Dolby Digital 5.1 Fassung gereicht hat, da die Serie viele Horror und Action Szenen beinhaltet, welche damit noch besser zur Geltung kämen.
Bewertung (kompakt)
| Verpackung |
80%
|
| Menü |
80%
|
| Booklet / Goodies | 00% |
| Bonusmaterial |
00%
|
| Synchronisation |
85%
|
| Untertitel |
85%
|
| Bildqualität |
85%
|
| Tonqualität |
80%
|
Fazit
„Zombie Loan“ ist mit seiner Genre-Kombination von Horror und Comedy ein ziemliches Neuland für viele deutsche Anime-Seher. Dies ist jedoch kein Nachteil, da einem so wirklich mal wieder etwas Neues geboten wird.
Die Umsetzung von „Anime Virtual“ ist sehr gelungen und es macht einem Spaß, die deutsche Version von „Zombie Loan“ anzusehen. Man könnte aber bemängeln, dass das Ganze auf vier DVDs erscheint, obwohl die ganze Serie auch auf drei DVDs locker Platz gehabt hätte. Auch ist der empfohlene Preis von € 24,95 relativ hoch angesetzt für nur vier Episoden bzw. später nur noch drei Episoden pro DVD.
Dennoch gibt es für die Serie eine eindeutige Kaufempfehlung. Lasst euch nicht vom Genre „Horror“ abschrecken, denn mit „Zombie Loan“ lernt man auch die witzigen Seiten der Untoten kennen!
© Konatsu
Die Urheberrechte für alle hier veröffentlichten Texte, Grafiken, Ton- und Videodokumente liegen, soweit nicht anders angegeben, bei uns. Davon ausgenommen sind alle Originalmaterialien, wie Screenshots, Covertexte usw., deren Urheberrecht natürlich bei den offiziellen Lizenzinhabern der Serie liegt.
Zombie Loan:
© 2008 PEACH-PIT/Square Enix Co., Ltd. / ZL Project
© 2009 Anime Video (German Version)
