Guts – Ozan Ünal
Guts ist ein junger Söldner, welcher allein durchs Land streicht, immer auf der Suche nach einer Schlacht in der er bestehen kann. Seine Kunst mit dem Schwert ist nahezu übermenschlich und er schafft es meist mühelos ganze Gruppen von Soldaten niederzumetzeln. Sein Leben als Einzelgänger endet jedoch als er Griffith und den „Falken“ begegnet…
Griffith – Nico Mamone
Griffith ist der Anführer der „Falken“, einer Söldnergruppe, welchen den Ruf geniest nahezu unbesiegbar zu sein. Sein Charisma und taktisches Genie machen ihn zu einem perfekten Anführer, denen jeder seiner Krieger ohne zu zögern in die Schlacht folgen würde. Sein größter Traum ist einmal über ein eigenes Königreich zu herrschen. Ein Ziel für dessen Erreichen ihm jedes Mittel recht ist…
Casca – Anja Stadlober
Casca ist die einzige Frau, die den „Falken“ angehört. Sie ist eine tapfere und erbarmungslose Schwertkämpferin und Griffiths rechte Hand. Seit er sie als junge Frau davor bewahrte vergewaltigt zu werden, ist sie zu Griffith geradezu fanatisch loyal. Gegenüber Guts verhält sie sich jedoch oft misstrauisch und eifersüchtig…
Weitere Charaktere
Corkus – Thomas Petruo
Judeau – Dirk Petrick
Bazooso – Gerald Paradies
Gaston – Sebastian Walch
Pippin – Raimund Krone |
König von Midland – Helmut Gauss
Charlotte – Jennifer Weiß
Graf Julius – Marco Kröger
Nosferatu Zodd – Jörg Hengstler
General Gien – Nils Nellessen |
Deutsche Bearbeitung
(Synchro & Untertitel)
Wieder einmal war die Firma Eurosync für die deutsche Synchronisation dieses „Universum Anime“-Titels verantwortlich. Ozan Ünal und Nico Mamone sprechen die Hauptrollen von Guts und Griffith und machen meineserachtens eine tadellose Arbeit. Auch Anja Stadlober (welche erst vor kurzem als Sky, Anne Helm in Agents of SHIELD vertreten musste.) weiß als burschikose Caska zu überzeugen.
Die Untertitel präsentieren sich in weißer Farbe samt schwarzer Umrahmung und überzeugen mit guter Lesbarkeit und passendem Timing.
Verpackung & Bonusmaterial
Die DVD befindet sich in einer normalen, transparenten Amaray-Hülle. Beim Umschlag handelt es sich um ein Wendecover, welches allerdings auf beiden Seiten (von einem Fehlen des FSK Logos auf einer Seite abgesehen) komplett identisch ist. Auf der Vorderseite ist ein Bild von Guts, Griffith und anderen Mitgliedern der Falken zu sehen, die Rückseite enthält den Covertext, die Produktionscredits sowie technische Details zur DVD.
Als Bonusmaterial ist leider nur eine Trailershow, mit sechs Trailern zu Universum Anime Titeln vorhanden.
Menü
Nach einer Logoeinblendung von Universum Anime und den Verwertungsrechten gelangt man direkt ins Hauptmenü. Dieses ist sehr übersichtlich gestaltet und enthält auf der unteren Seite die einzelnen Menüpunkte. In der Mitte laufen währenddessen Szenen aus dem Film, während auf den Seiten Bilder von Guts, Griffith und Caska zu sehen sind. Die Untermenüs sind nicht animiert.
Technische Qualität
(Bild & Ton)
Das Bild liegt in anamorphen 16:9 vor und ist sehr gut geworden. Die Farben sind kräftig und scharf. Bildstörungen waren nicht zu entdecken.
Der Ton ist auf beiden Spuren (deutsch + japanisch) in Dolby Digital 5.1 abgemischt und tadellos.
Bewertung (kompakt)
| Verpackung |
|
| Menü |
|
| Booklet / Goodies |
– |
| Bonusmaterial |
|
| Synchronisation |
|
| Untertitel |
|
| Bildqualität |
|
| Tonqualität |
|
Fazit
Mit „Berserk – Das Goldene Zeitalter“ brachte Studio 4°C 2012 endlich eine Anime-Neuverfilmung von Kentaro Miuras Fantasy-Kultmanga, welcher immer noch nicht abgeschlossen ist, auf die große Leinwand.
Wie schon der Titel verrät, steht in dieser Filmtrilogie der „Goldene Zeitalter“ Handlungsbogen, welcher von Band 3 bis 14 reicht, im Vordergrund, wobei der erste Film vier dieser Bände behandelt.
Um den (teils sehr brutalen) Massenschlachten eine besondere Geltung zu verleihen, entwickelte Studio 4°C extra für die Filme die „3DCG“-Technik, einer Cellshading ähnlichen Methode, mit der 3D und handgezeichnete Grafiken sauberer und flüssiger zusammenwirken sollen.
Das Ergebnis lässt sich sehen, auch wenn manche der Gesichter manchmal im Laufe einer Schlacht etwas „steif“ wirken. Hingegen wirken die Kampfanimationen um so überzeugender, und machen, kombiniert mit vielen dynamischen Kamerafahrten, die Schlachten und Kämpfe zu einem wahrhaft epischen Erlebnis.
Die deutsche Umsetzung ist sehr gut gelungen und auch technisch enttäuscht die DVD nicht. Nur in Sachen Extras weist die Disc leider Mängel auf.
Nicht nur Fantasy Fans sollten hier zugreifen.
© Belmot
Die Urheberrechte für alle hier veröffentlichten Texte, Grafiken, Ton- und Videodokumente liegen, soweit nicht anders angegeben, bei uns. Davon ausgenommen sind alle Originalmaterialien, wie Screenshots, Covertexte usw., deren Urheberrecht natürlich bei den offiziellen Lizenzinhabern der Serie liegt.
Berserk – Das Goldene Zeitalter III:© Kentaru Miura (Studio Gaga), Hakusensha/Berserk Film Partners
© 2014 Universum Anime
Kürzlich haben wir euch über zwei neue Lizenzen bei Panini Manga informiert:
